德語學(xué)習(xí)入門技巧
2016-10-26 來源:本站原創(chuàng) 作者:長沙德語培訓(xùn)
德語學(xué)習(xí)難在哪里?
德語的語法難度在于:德語大于 法語
, 法語 大于 英語 , 英語
大于漢語。而英語之所以能成為世界最通行的語言,一方面確與英語國家的經(jīng)濟(jì)地位有關(guān),而另一方面作為交流工具而言,英語的確從語法上講是相對最簡單的,而
其書寫便捷的方式又是漢語不易趕超的。正是基于上述兩個原因英語才最為通行。
德語和英語比起來的難點(diǎn)主要體現(xiàn)在下面幾個方面:首先,德語的發(fā)音比英語難,有一些我們國人覺得很奇怪的音位,如小舌音r,擦音ch,
發(fā)起來都比較困難。其次,德語的語法比英語保留了更多的古代語言的曲折變化,名詞、形容詞有性、數(shù)、格的變化。動詞有時、態(tài)、式、人稱的變化,在入門階段
往往不習(xí)慣一句話里,每個詞都要變化的方式,感到無所適從,常常出錯。大家可以回憶自己在學(xué)英語時學(xué)到過的幾個基本而重要的動詞:be、do和have。特別是be動詞,其人稱變化,時態(tài)變化是最讓初學(xué)者感到困頓的,為了記憶這些變化,恐怕花去了好多時間。而德語的詞幾乎每一個都要這些變化,不僅如此還都要涉及到陰陽性的變化,如此計算下來,德語的開始需要的記憶量恐怕是英語的好多倍。要自如地應(yīng)對這些變化不下工夫肯定不行。
此外還有一點(diǎn),德語的口語和書面語的差別
比英語要大很多,很有些似古代漢語的書面用語和口語的區(qū)別,往往學(xué)了很長時間,報刊、雜志還是看不大懂。但是這些難點(diǎn)都是可以克服的。因?yàn)榈抡Z語法雖難,
但比英語規(guī)律性強(qiáng),注意總結(jié)歸納,常起事半功倍的效果。至于書面語難的問題大家可以慢慢適應(yīng)。即使你到德國了,日常生活里也都是接觸口語,真正閱讀名著,
感受德語書面語的難度,那是幾年之后的事情了。
學(xué)好英語對學(xué)習(xí)德語的幫助
學(xué)過一些英語的同學(xué)一定要把握好已經(jīng)掌握了一門西方語言的優(yōu)勢,在西方語言相似的基礎(chǔ)上學(xué)好德語。兩者的語法和詞匯可比性特別強(qiáng)。舉個例子,德語有一個重要詞匯zu,它和英語的to比較像,其作用也特別相似。作為介詞,表示到……去,古雅的介詞用法,表示在……地方;作小品詞,引出動詞不定式;此外,作副詞,表示太……樣了(英語里的too和to同源,為了區(qū)別多加了一個o)。另外,德語中現(xiàn)在完成時怎么構(gòu)成啊,是表示"擁有"這個含義的動詞haben(英語中的have)加上動詞的過去分詞構(gòu)成。另外詞匯上,兩者重復(fù)、近似的也很多,可以聯(lián)系記憶。
專家建議
有關(guān)專家給大家學(xué)習(xí)德語的幾個建議:第
一,德語規(guī)律性特別強(qiáng),要注意總結(jié)歸納,不要死記硬背。第二,要帶著興趣學(xué)。你過去肯定對德國什么地方感興趣,比如德甲聯(lián)賽啊,那就把所有球隊(duì)所在地和一
些足球術(shù)語的德語說法背下來;再比如你如果對德國歷史上那些哲學(xué)大師、科學(xué)巨匠感興趣,就把他們和他們的作品背下來,以后到德國,也好很快找到知音。第
三,學(xué)習(xí)德語就必然要用到辭典,一本好的辭典的收錄會比較全面,大到很多專業(yè)詞匯、小到生活中的俚俗用語,最好是還沒有過時的。